À propos de SwearBible

Pourquoi un dictionnaire à part

Les dictionnaires généraux traitent mal les jurons. Ils inscrivent « vulgaire » et passent à la suite, ce qui ne dit rien sur la possibilité de l'employer devant un collègue, une grand-mère ou un policier.

Chaque entrée porte ici ce qui compte vraiment à l'usage : la prononciation, le sens littéral, la force du mot et la personne qu'il visait.

Comment les entrées sont faites

Une entrée appartient à une seule langue. Ses explications non : le même mot néerlandais peut être expliqué en anglais, en néerlandais, en français et en allemand, chaque explication étant écrite par quelqu'un qui a choisi cette langue.

Les lecteurs notent sur deux échelles distinctes — la qualité de l'entrée, et la vulgarité ressentie par un locuteur natif. Ce sont deux questions différentes ; les confondre donne un chiffre inutile.

Ligne éditoriale

Décrire un mot n'est pas l'approuver. Lorsqu'un mot sert à attaquer des personnes pour ce qu'elles sont, l'entrée le dit clairement au lieu de feindre la neutralité.