Über SwearBible
SwearBible ist ein deskriptives Wörterbuch der Schimpfwörter. Es hält fest, wie Menschen in ihrer eigenen Sprache wirklich fluchen – und was ein Wort den Sprecher kostet.
Warum ein eigenes Wörterbuch
Allgemeine Wörterbücher gehen schlecht mit Flüchen um. Sie schreiben „vulgär“ dazu und gehen weiter, was nichts darüber sagt, ob man es vor einer Kollegin, einer Großmutter oder einem Polizisten sagen kann.
Jeder Eintrag hier enthält, worauf es im Gebrauch ankommt: wie das Wort klingt, was es wörtlich sagt, wie hart es trifft und auf wen es zielt.
Wie Einträge entstehen
Ein Eintrag gehört zu einer Sprache. Seine Erklärungen nicht: dasselbe niederländische Wort kann auf Englisch, Niederländisch, Französisch und Deutsch erklärt werden, und jede Erklärung schreibt jemand, der diese Sprache gewählt hat.
Leser bewerten auf zwei getrennten Skalen – wie gut der Eintrag ist, und wie anstößig das Wort für Muttersprachler wirkt. Das sind verschiedene Fragen; sie zu vermischen ergibt eine nutzlose Zahl.
Redaktionelle Haltung
Ein Wort zu beschreiben heißt nicht, es zu befürworten. Wo ein Wort Menschen für ihre Identität angreift, sagt der Eintrag das deutlich, statt Neutralität vorzutäuschen.